Translated to Indonesian by Billiel - IDFL.us
Sebelumnya di Homeland.
Kau memberitahuku bahwa C.I.A mengira aku bekerja untuk Al-Qaeda?
Aku merasa kau bekerja untuk Al-Qaeda.
- Tanyakan aku apapun. - Ada apa di garasimu?
Mengapa kau pergi ke sana saat malam sudah larut, dan pagi-pagi sekali?
Berdoa.
Kau seorang Muslim?
Mengapa mereka membunuh Walker dan bukan kau?
Aku membunuhnya.
- Siapa yang menyuruhmu untuk membunuhnya? - Abu Nazir.
- Jadi kau bertemu dengannya. - Ya.
- Jika kau ingin menangkapku, kau bisa datang ke rumahku. - Tidak. Brody!
Kita salah tentang Brody.
Tahanan perang yang membelot bukanlah dia.
Aileen baru saja mengidentifikasi Tom Walker.
- Tom Walker meninggal. - Tidak. Dia lah terorisnya.
Tom meninggal. Itu yang dikatakan mereka kepadaku.
Apa yang perlu kita lakukan adalah menemukannya sebelum sesuatu terjadi.
Oh, sayang, aku telah melakukan hal yang sangat mengerikan.
- Tidak, Helen, tidak. Jangan! - Mereka melacak telepon ini! Kau harus keluar dari sana!
Senjata!
Tim taktikal mengikuti Walker ke sini. Dua orang korban.
Warga muslim setempat berkumpul di sini untuk doa pagi.
... Anggota kongres Richard Johnson tertangkap dalam sebuah skandal sexting...
mengirimkan gambar telanjang dan semi-telanjang dirinya ke beberapa orang anggota kongres internal.
Dia akan dipecat dalam dua hari. Aku punya ide siapa yang bisa menggantikannya.
- Apa kau gila? - Kalian memberitahuku bahwa Tom Walker meninggal.
Aku tidak-
Temanku!
Kau memberitahuku bahwa aku membunuhnya.
- Kau membuatku percaya! - Aku tidak tahu!
Sungguh! Kau harus berbicara kepada Abu Nazir!
Aku telah bosan bicara dengan Nazir. Beritahu dia bahwa semua telah berakhir.
Kantong plastik di kasir empat.
Hey, Jess. Ini aku.
Aku sedang di toko. Apa-
Aku rasa tulisannya adalah air vitamin.
Apakah itu sejenis obat?
Jika kau mendengarkan ini beberapa menit ke depan, telepon aku. Terima kasih.
Kau sudah selesai mengerjakan PR mu?
Aku tidak bisa percaya bahwa Tom Walker sesungguhnya masih hidup.
Aku tahu. Ini terlihat gila.
Apa yang dikatakan Ayah?
Sejauh ini, masih belum banyak.
- Apakah kau sudah menanyakan padanya? - Ya, Dana, tentu saja aku telah bertanya padanya.
Dia tidak bisa mempercayainya. Dia mengatakan pasti ada kekeliruan yang terjadi.
Ini bukan pertama kalinya F.B.I melakukan kesalahan.
Ya, tapi bagaimana jika mereka betul?
Dua orang marinir ditangkap, dan salah satu dari mereka kembali sebagai seorang teroris?
Ayah pasti kebingungan.
Apa kau sudah menemukan semua yang kau car, pak?
- Ya. Terima kasih. - Sama-sama.
- Satu hal. - Ya.
- Apa bacanya ini? - Air vitamin.
- Apa itu? - Itu-itu sesuatu yang enak. Seperti air yang mengandung rasa.
Apa kau ingin aku memanggil seseorang untuk mengambilkannya untukmu?
Rasa apa?
Aku tak tahu. Rasa apa yang kau punya?
Um-
Hei. Kau adalah pahlawan perang itu kan?
Kami tidak bisa melakukan apa-apa kecuali berdoa untuk saudara-saudara kami...
bahwa mereka akan menuju surga.
F.B.I mengatakan bahwa mereka yang duluan menembak-
yang tentu saja adalah bohong.
Sebenarnya adalah emreka menembak dan membunuh...
dua orang tak bersalah di rumah sembahyang, tanpa provokasi apapun.
Hei.
Bagaimana dengan orang yang mereka kejar- Tom Walker?
Apa yang kau ketahui tentangnya? - Yang kami semua tahu...
adalah seorang asing lari ke dalam mesjid kami...
sedang dikejar oleh agen FBI selagi kami berkumpul untuk doa pagi.
Apakah kalian telah diberitahu nama dari agen yang menembak?
Tidak, kami masih menunggu investigasi menyeluruh.
Kami belum tahu apa-apa.
Tidak, pak. Kami tidak menebarkan kebencian.
Atau kekerasan.
Nona Mathison.
Agen Spesial Hall.
Aku diminta untuk bertemu dengan pimpinan dari team SWAT, orang yang bertanggung jawab untuk semua ini.
Dan kau menemuiku. Bosnya.
- Ada yang bisa kubantu? - Apa kau bisa melepas sepatumu?
Apa yang sebenarnya sedang kita lakukan di sini?
Semua yang bisa kita lakukan untuk menangkap Walker.
Kau sadar bahwa ada perburuan buronan yang sedang terjadi.
Semua 56 petugas lapangan, cuti yang dibatalkan-
Alasan mengapa aku meminta untuk bertemu dengan pimpinan tim SWAT yang sesungguhnya...
adalah karena aku butuh dia untuk menjelaskan apa yang sesungguhnya terjadi di sini.
Yang telah dilakukannya denganku.
Jadi, Walker datang lewat gang, melewati pintu ini di sini.
Dan kami sudah tahu bahwa dia bersenjata, karena dia mencuri sebuah pistol dari satu pasukanmu.
Dan?
Apakah Walker yang duluan menembak?
Ya.
Tapi imam itu berdiri di luar memberitahu dunia bahwa itu adalah kebohongan.
Imam? Kata-katanya bertentangan denganku.
Dia juga berkata bahwa tidak ada seorangpun dari mereka yang mengetahui Walker.
Yang sesungguhnya adalah bohong.
Apa kau mau tahu mengapa?
- Silahkan. - Ikutilah aku.
Dia berlari melalui tangga ini ke koridor yang mengarah ke kiri..
ke ruang penyimpanan janitor..
atau kanan, kembali lagi ke bawah bangunan menuju ke pintu Bilco di jalan Raum...
ke arah timur bangunan.
Dia ke kanan.
Dia tahu dengan jelas ke mana dia pergi.
Kau mengikutiku sejauh ini?
- Dia tahu mesjid ini. - Benar.
Dan mungkin saja dia juga mengenal banyak orang yang datang ke sini.
As-salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Imam, biarkan aku mulai dengan berkata betapa aku turut berduka cita.
Kehilangan. Dalam bentuk jamak.
Ada dua orang yang meninggal.
Imam, namaku adalah Carrie Mathison.
Petugas pemerintahan lain yang ingin berkata bahwa seandainya kami tidak bersalah...
maka tidak ada dari hal ini yang akan terjadi, kan?
Aku juga sadar betapa baiknya pekerjaanmu di lingkungan ini, bukan hanya di mesjid ini.
Lalu kau harus tahu betapa kami merasa direndahkan.
Aku tahu. ya.
Aku punya tujuh saksi mata, termasuk diriku, yang melihat apa yang terjadi.
Tolong maafkan aku, tapi tugasku sekarang- satu-satunya tugasku-
adalah untuk menangkap Walker sesegera mungkin.
Dia tidak melakukan penembakan ke agen itu.
Dia bergerak terlalu cepat, mencoba melarikan diri dari mereka.
Antara Walker sangat beruntung agar bisa kabur secepatnya...
atau dia tahu mesjid ini dengan baik dan menggunakannya sebagai rute pelarian.
Aku punya keluarga-keluarga untuk dihibur.
Aku punya pemakaman yang harus kuatur.
Aku punya komunitas yang percaya bahwa mereka tidak akan pernah mendapatkan keadilan atas apa yang terjadi.
Jika kau tahu Walker, atau apapun tentangnya...
atau siapapun yang mungkin tahu...
apapun yang kau beritahu kepada kami, tidak peduli seberapa kecil, akan menjadi sangat rahasia.
Dan kau tidak menawarkan apapun sebagai imbalan.
Apa maksudmu dengan hal itu?
Secara khusus. Jadi aku bisa lebih jelas.
Dua keluarga tidak akan mendapatkan keadilan, kecuali FBI memberitahu kebenaran...
tentang bagaimana mereka membunuh dua orang tak bersalah yang tidak melakukan apapun kecuali berdoa.
Dengan kata lain, kau tahu sesuatu.
Selamat tinggal, Nona Mathison.
Tuan Galvez.
Dia tahu Walker. Kau melihatnya kan?
- Aku tidak gila? - Kau tidak gila.
Aku tidak peduli apapun yang terjadi- imam itu akan berbicara kepadaku.
Apa yang terjadi? Dia ingin pengakuan dari FBI.
Semoga berhasil dengan itu.
Ini bukan obat. Ini adalah minuman.
Dana suka rasa "Bangkit", dan Chris suka rasa "Energi".
Dan Dana bertanya banyak hal tentang Tom Walker.
Semuanya tertulis di internet, aku tak harus menjawabnya...
jadi jika kau bisa pulang ke rumah secepatnya-
Oh, aku memberitahu Chris bahwa aku akan membawanya ke bioskop jika dia bisa menyelesaikan semua PR nya hari ini.
Dia secara khusus menanyakan apakah kau juga akan datang, jadi telepon aku kembali. Ok?
Ini adalah rumah barumu.
Masuklah.
Ini Issa, anakku.
As-salaam alaikum.
Issa.
Wa alaikum assalam.
Aku ingin dia belajar Inggris dengan fasih.
Kau akan tinggal di sini bersamanya selama yang diperlukan.
Aku tak punya pengalaman sama sekali tentang cara melakukan ini.
Aku bukan seorang guru.
- Kita punya sebuah masalah. - Hei.
Apa, kau membuntutiku sekarang? Bagaimana kau bisa menemukanku di sini?
- Mereka melatihku selama bertahun-tahun. - Ah.
- Jadi apa masalahnya? - Imam.
- Dia akan tenang dalam satu atau dua hari. - Aku tidak punya waktu sebanyak itu.
- Dia berkata orangmu yang menembak terlebih dahulu. - Aku tahu apa yang dia katakan.
Dia punya tujuh saksi mata, termasuk dirinya sendiri...
yang mengatakan Walker tidak menembak ataupun mengarahkan senjata ke mereka.
Dan?
Aku percaya dia menahan informasi tentang Walker.
Kalian punya selang karet, kan?
Dia adalah orang baik yang terjebak di dalam situasi yang buruk.
Dia punya mesjid yang digunakan sebagai rute kabur seorang tersangka teroris.
Dia ingin keadilan untuk orang-orang yang terbunuh...
yang dengan itu aku rasa ia akan memberitahuku tentang Walker.
Keadilan?
Apa artinya itu?
Untuk satu hal, artinya kompensasi untuk keluarga.
Jika satu dari anggotamu membuat kesalahan, kau harus mengakuinya.
Biarkan aku bertanya satu hal kepadamu. Apa kau pernah terlibat baku tembak?
Ya.
Ok.
Jadi, pasukanku mengikuti seorang tersangka teroris bersenjata...
yang berdasarkan informasi yang diberikan oleh orang-orangmu...
dari informasi teroris ke dalam sebuah bangunan yang bahkan mereka tidak tahu bahwa itu adalah mesjid.
Dalam hitungan detik, seorang anggota pasukanku mengira dia bisa melepaskan tembakan...
yang bisa melumpuhkan teroris itu, lalu dia melakukannya.
Secara tidak sengaja, dia membunuh dua warga sipil di insiden itu.
Kesialan terjadi.
Tapi jika kau berpikir bahwa aku atau FBI
akan membiarkan CIA masuk dan memojokkanku pasukanku...
kau sedang mabuk.
Hey. Hey, Issa. Mendekatlah. Jangan takut.
Ayolah.
Apakah kau ingin bermain?
Hei, hei, kau tahu bagaimana caranya melakukan ini kan?
Bisakah kau melakukan ini?
Kau ingin belajar?
Ya?
Lihat. Bola sepak.
Ini adalah sebuah bola sepak.
Sepakbola. Bisakau kau mengatakannya? Sepakbola.
Sepakbol-
Hei.
Hei. Hei, Issa.
Hei, tunggu.
Secara tidak sengaja dia membunuh dua warga sipil saat baku tembak. Kesialan terjadi.
Tapi jika kau berpikir bahwa aku atau FBI
akan membiarkan CIA masuk dan memojokkan pasukanku...
kau sedang mabuk.
Kau sungguh adalah sesuatu, Carrie. Aku harus memujimu.
Tidak ada jembatan yang tidak akan kau bakar, tidak ada bumi yang tak akan bergetar.
Saat ada hal yang berkaitan dengan menangkap Walker...
atau tersangka teroris lain, kau sungguh hebat.
Kau merekam seorang agen FBI senior...
saat dia mengira dia sedang bicara dengan sekutunya...
jadi kau bisa menggunakan ini sebagai jaminan agar FBI bisa mengakui kesalahan mereka.
Apa kau sungguh telah siap mengorbankan agensi yang...
dengan segala kekuatan personel mereka, adalah kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan Walker?
Mereka secara tidak sengaja menembak dan membunuh dua orang.
Sekarang, aku tahu bahwa hal itu tidaklah gampang, atau bahkan ideal...
tapi kita harus meyakinkan mereka untuk membuat pernyataan yang menyatakan pertanggungjawaban mereka.
Untuk apa?
Harapa bahwa imam ini akan memberikanmu informasi yang bahkan kau tidak tahu apakah dia punya?
Bukan bermaksud lancang, David, tapi aku rasa aku telah berada di lapangan cukup lama..
untuk mengetahui narasumber saat aku melihatnya.
Kau tidak akan- aku ulangi- tidak...
akan melakukan apapun untuk menyabotase perburuan Walker.
Ini adalah perintah langsung.
Apa yang terjadi di sini?
Aku sedang menunjukkan sebuah trik kepadanya dengan menggunakan bola..
dan, aku menjatuhkannya.
Apa yang...
- sedang kau lakukan, Carrie? - Apa? Tidak ada apa-apa.
Terakhir kali aku memeriksa, ini adalah kantorku.
Aku- aku hanya butuh suatu tempat yang sepi untuk menenangkan diriku.
Tempat yang sepi?
Ok, jadi aku tadinya berharap kau ada di sini. Ke mana saja kau?
Aku baru saja mendengar tentang imam itu dan FBI.
Estes benar.
Imam itu tahu tentang Walker. Aku tahu hal itu, 100%.
- Kau pikir imam itu adalah orang yang jahat? - Tidak, tidak. Itu bukanlah masalahnya.
Dia adalah orang yang baik. Aku tidak bisa menawarnya. Aku tidak punya tawaran apa-apa.
- Kau yakin 100% dia bukanlah orang yang jahat? - Cukup yakin.
Jadi?
Mungkin kau melakukan pendekatan masalah yang tidak tepat.
Allahu Akbar.
Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Aku rasa mereka sedang berdoa Salam Maria.
Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!
As-salaam alaikum.
Wa alaikum assalam.
- Namaku Carrie. - Aku tahu siapa engkau.
Bisakah aku masuk?
Aku harus berbicara dengan suamimu.
Silahkan, minumlah teh.
Maafkan aku. Ini tidaklah mudah.
Aku mengerti.
Imam, aku telah melakukan penelitian.
Aku tahu pekerjaanmu di komunitas ini-
perlindungan wanita yang kau jalankan bersama dengan Pastor Rose dari Santo Agnes di jalan.
Aku tidak meragukan bahwa kau dan aku menginginkan hal yang sama.
- Dunia yang lebih baik. - Dan Amerika yang lebih baik.
Jika ada serangan teroris yang lain, negara ini sangat mampu untuk melawannya.
Kau dan aku tahu bahwa kita sudah setengah jalan menuju ke sana.
Tapi jika sebuah serangan terjadi dan bisa dilacak kepada informasi...
yang kau pilih untuk menyembunyikannya walaupun kau telah diberikan kesempatan...
mesjid...
komunitas yang telah kau bangun dengan susah payah-
mereka akan membakar semuanya.
Satu-satunya harapan kita- dan harapan yang bagus-
adalah orang-orang seperti kita saling membantu satu sama lain.
Sekarang, aku harus menemukan Tom Walker.
Apakah kau akan membantuku?
Aku berdoa bahwa serangan lain terhadap Amerika adalah bohong.
Tapi kau benar. Ini butuh sesuatu yang lebih dari sekedar doa.
Kita harus saling menolong.
Tindakan berbicara lebih jelas daripada kata-kata...
tapi sejauh ini kau hanya berkata tanpa melakukan apa-apa.
Apa yang kau harapkan?
Sangat simpel- kebenaran.
Dua orang secara tragis meninggal karena seorang tersangka teroris...
dan mereka yang tugasnya menghentikan serangan terhadap Amerika.
Itulah kebenarannya.
Aku tahu kau mengenal Walker.
Tolong.
Jika aku bilang aku tak punya informasi apa-apa, maka aku tak punya informasi.
Maafkan aku.
Jika kau berubah pikiran.
Terima kasih untuk tehnya.
As-salaam alaikum.
Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!
Bagaimana hasilnya?
FBI sebaiknya menemukan Walker. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Seorang pria membangun rumah untuk istrinya.
Dia mencintai istrinya.
Rumahnya harus kuat agar mereka tetap aman.
Issa, itu sangat luar biasa.
Kau bisa melakukan hal ini dengan sangat cepat.
Ini sangat luar biasa.
Seringkali, aku bersumpah pada Tuhan...
manusia adalah musuh terbesar untuk diri mereka sendiri.
Ya, beritahu aku tentang hal itu.
Apa yang kau lakukan, Saul? Kau terdengar seperti -
Apa yang kita ketahui tentang Walker? Kita tahu bahwa dia adalah sniper.
Sniper terlatih untuk berada di tanah...
entah kasat mata ataupun seperti kasus di sini...
itu tak akan berhasil...
mereka berbaur dengan alam.
Aku rasa kata lain yang tepat untuk hal itu adalah "menghilang".
Tunggu sebentar.
Halo.
Carrie, ini Zahira.
Bisakah kau bertemu dengaku dalam 15 menit?
Ya, tentu saja.
Hei.
Whoa. Whoa. Aku tidak bermaksud jahat.
Maaf. Aku tak bermaksud untuk mengagetkanmu seperti itu.
- Jangan khawatir. - Bisakah aku?
Tentu saja.
Itu adalah barang yang luar biasa.
Apa itu, semacam edisi terbatas?
Sesuatu seperti itu.
- Bagus. Apa yang kau buru? - Perlengkapan kantor.
Apa yang kau punya di sana?
Marlin 336 dengan sebuah Vari-X.
- Ya. Selesaikanlah pekerjaanmu. - Oh, ini akan menyelesaikannya.
Aku yakin ini adalah hari yang luar biasa untuk melakukannya.
Kau, uh, punyamu juga bagus.
Apa kau ingin melihat benda ini beraksi?
Sudah hampir mengenai targetnya.
Tentu saja. Tentu saja. Mengapa tidak?
Aku tidak tahu namamu siapa.
Namaku, uh, Dan.
Dan.
Senang bisa berbicara denganmu Dan.
Semoga berhasil.
Baiklah. Kau juga.
Halo, Zahira.
Saat kau datang ke rumah kami....
kau tahu bahwa kau dilarang untuk berduaan dengan suamiku.
Dua pasang telinga untuk mendengar apa yang harus kau katakan lebih baik daripada satu.
Mungkin.
Aku mencintai suamiku, Carrie.
- Dia adalah orang yang baik. - Aku tak meragukannya.
Aku mengerti apa yang kau katakan tentang negara ini- betapa krisisnya kondisinya.
Tolonglah.
Aku butuh jaminan bahwa kau tak akan berkata apa-apa...
kepada siapapun tentang pertemuan kita.
Aku berjanji.
Orang ini Walker-
selama beberapa minggu terakhir, dia sering datang ke mesjid,
mungkin 8 atau 9 kali.
Setiap kali dia bertemu dengan seseorang yang tidak datang ke mesjid untuk berdoa.
Hanya untuk melakukan bisnis.
Apa kau tahu nama orang ini?
Yang kutahu hanyalah dia mengemudikan sebuah mobil dengan plat diplomatik.
Negara mana?
Arab Saudi.
Terima kasih.
Mimpi buruk?
Ya.
Ya, mimpi buruk.
Hei, apa yang kau punya di sana?
Hei, ini sangat bagus, Issa.
Ini sangat bagus.
Terima kasih.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Nicholas?
Bisakah kau mendengarku, Nicholas?
Nicholas.
Ya, aku bisa mendengarmu.
Kau marah.
Bagaimana menurutmu perasaanku?
Kau sedang dalam shock.
Itulah sebabnya kau memberitahu teman kita di Washington untuk memberitahuku bahwa semua sudah berakhir.
Aku telah hidup selama delapan tahun mengira aku membunuh Tom Walker...
yang sekarang aku tahu tidaklah betul.
Yang berarti semua yang kulakukan- semuanya-
Apakah kedamaian yang kau temukan dalam Islam adalah kedamaian palsu?
Semua yang kupercayai.
Kau percaya akan pengampunan Allah dan melalui kasih Allah, di dalam dirimu.
Itu semua adalah tipuan.
Itu semua berdasarkan pada kebohongan.
Aku tidak membiarkanmu membunuh temanmu.
Bukankah itu adalah hal yang bagus?
Apa yang dilakukan Walker?
Membantu.
Hanya itu yang kau perlu tahu.
Kau ingat awal yang baru yang diberikan kepadamu?
Ya. Aku ingat.
Issa.
Kau mempercayakan Issa kepadaku.
Mengapa?
Mengapa tidak mempercayai orang yang lebih baik mati...
daripada membeberkan informasi kepada musuhnya?
Kau membuat musuhmu mengajar anakmu.
Tidak, kita berawal sebagai musuh..
karena itu yang diperintahkan kepada kita.
Apakah kita musuh sekarang?
Apakah kau telah lupa?
Belikan aku kacang...
dan Cracker Jack.
Aku tak peduli.
- jika aku tak pernah kembali. - Kembali.
Aku ingin bersorak, sorak, sorak untuk-
untuk tim tuan rumah.
Selesaikan. Ayolah, bocah. Kau hampir selesai.
Biarkan aku bersorak, sorak, sorak untuk tim tuan rumah.
Jika mereka tidak menang, maka akan sangat memalukan.
Strike satu, strike dua, strike tiga, kau keluar...
di permainan baseball.
Kau seorang bocah.
- Kau seorang bocah. - Kau seorang bocah.
Dan kau akan telat ke sekolah. Keluar dari sini.
Hei, apa kau melupakan sesuatu?
Cetaklah gol hari ini.
Issa!
...Issa?
Issa!
Mama!
Issa!
Issa?
Issa.
Issa?
Issa.
Issa!
Allahu Akbar.
Aku berdoa setiap hari...
bahwa kau tak pernah lupa apa yang kau sudah bertekad untuk lakukan demi Issa.
Aku tak pernah ingin atau merencanakan apapun tentang ini.
Ini adalah pilihamu- lakukan apa yang telah kau lakukan setelah apa yang terjadi hari itu.
Tapi....
pada akhirnya, kau....
adalah seorang tentara, seperti katamu.
Dan kau akan tetap setia pada hal itu...
dan lakukan apa yang kau rasa benar...
atau kau tak akan melakukannya.
Alhamdulilah.
Nazir?
Nazir berkata bahwa kau akan mengingat hal ini dari dua tahun lalu.
pada pukul 4.42 sore, waktu setempat...
sebuah missill drone menyerang dan menghancurkan sebagian daerah kamp..
120 mil di arah timur laut Mosul...
di daerah pegunungan Irak utara...
yang dipercaya sebagai tempat beroperasinya Abu Nazir
pemimpin I.P.L.A
Gambar yang sedang disiarkan oleh stasiun berita di seluruh dunia
adalah tubuh dari 83 anak-anak yang meninggal dalam serangan itu...
yang kami percaya adalah salah...
dan diciptakan oleh teroris untuk tujuan propaganda.
Dan mereka memanggil kita teroris.
...semua yang bisa dilakukan telah dilakukan untuk melindungi mereka yang tak berdosa.
Jangan membuat kesalahan- dalam perencanaan misi ini...
semua yang bisa dilakukan telah dilakukan untuk melindungi mereka yang tak berdosa...
terutama, hidup anak-anak kecil yang berharga...
selama kami menjaga janji kami untuk memburu teroris yang terus melanjutkan plot terhadap
Seperti yang telah kau ketahui, orang itu di sana, adalah wakil presiden amerika..
dan pernah menjabat sebagai direktur C.I.A. Dialah yang paling berperan...
dalam serangan misil yang membunuh Issa.
Selagi dia bersiap-siap menjadi presiden...
dia akan ingin untuk menggunakanmu, terlihat bersama denganmu...
pahlawan Amerikanya, lagi dan lagi.
Biarkan dia.
Kami juga percaya hal itu...
dia akan memintamu untuk mengajukan diri di dunia politik.
Katakan ya. Ini akan menjadi sinyal untuk Abu Nazir...
bahwa kau masih ingin melakukan hal ini.
Oh, Yesus.
Dokter bilang kau harus memakan ini dengan makanan.
Keluar lewat belakang. Belok kanan.
Mobilmu di seberang jalan. Belanjaanmu ada di dalam.
Ow.
Di sebelah kiri itu adalah rumah diplomat Saudi kita.
Kekebalan diplomatik sialan.
Sama seperti Klaus di tahun 2003.
Itu adalah kedutaan Swiss di Caracas, dan kita hampir membiarkan Klaus lolos.
Aku tidak akan kalah terhadap orang ini, Saul.
Untuk sekarang, mari tunggu dan lihat apa Tuan Zahrani melakukan apapun...
atau pergi ke mana saja yang bisa membantu kita menemukan Walker.
Kau hidup demi semua ini.
Aku telah diberitahu hal seperti itu.
Bagaimana jika Zahrani tidak memberikan kita apa-apa?
Kita akan menemukan cara yang elegan untuk menginterogasi dia.
Aku tidak akan menanyakan ke mana saja kau sepanjang hari ini.
Aku tahu kau punya banyak hal di dalam pikiranmu dan banyak hal yang butuh diproses...
dan aku dalam bahaya karena terdengar seperti kaset rusak-
Astaga, apa yang terjadi?
- Aku dirampok. - Apa maksudmu, dirampok?
Diserang dan dirampok.
- Apakah kau baik-baik saja? Apa kau sudah menelepon polisi? - Apa yang bisa dilakukan polisi?
Saat aku telah siuman, mereka telah lama hilang.
- Di mana hal ini terjadi? - Tempat parkir. Mereka bertiga.
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa.
Aku pergi ke ruang gawat darurat.
- Mengapa kau tidak meneleponku? - Mereka mengambil teleponku.
Aku tak mau kau dan anak-anak menjadi cemas.
Sungguh, ini bukan masalah besar.
- Apa kau baik-baik saja? - Ah, dua tulang rusuk yang patah.
Hei, hei. Aku baik-baik saja. Aku tidak apa.
Ok?
Sialan, Brody. Kau seharusnya memanggil polisi.
Aku tak butuh perhatian seperti itu sekarang.
Apa lagi yang mereka ambil?
Oh, beberapa dolar, dan harga diriku.
Kau baik-baik saja. Itulah yang terpenting.
Mm-hmmm.
Kau tahu apa yang terburuk dari semua ini?
Aku ingin menghabiskan seluruh waktu denganmu dan anak-anak.
Aku ingin kita menghabiskan waktu bersama-
sebagai keluarga.
Itu terdengar baik.
Delapan tahun di luar sana, aku kembali, dan aku dirampok di luar swalayan.
Tak dapat dipercaya.
America adalah negara yang kejam. Apalagi yang bisa kuberitahu kepadamu?
Oh.
- Maafkan aku. Oh. Dan tebak. - Ada apa?
Ada pesan di kotak masuk-
dari kantor wakil presiden.